Gracias por su interés en World Food Trucks 



Una vez que firme el Acuerdo de espacio y pague su depósito, guardaremos un espacio para usted. Los espacios son limitados y el interés ha sido muy fuerte. Aún estará sujeto a la aprobación final que ocurrirá aprox. 45 días antes de la apertura. Nos comunicaremos activamente con usted entre el momento en que firme el acuerdo, pague su depósito y nuestra apertura oficial.

Upon receipt of this Agreement signed by Food Truck Operator together with a refundable deposit of $100 (“Deposit”), Food Truck Operator will be granted a guaranteed space within Comida Park subject to (1) application approval, (2) proof of liability insurance and Pearland Mobile Food Unit Permit, and (3) signing an agreement (“Food Truck Space Agreement”) between Food Truck Operator and Cole’s on mutually agreeable terms for the renting of such space prior to commencement of operations at Comida Park.  Cole’s will deliver a draft of the Food Truck Space Agreement to Food Truck Operator no less than 30 days prior to the opening of Comida Park to allow both parties sufficient time to work through the terms of the Food Truck Space Agreement.

​

The Deposit will be applied to the first month’s rent of Food Truck Operator at Comida Park.  If Cole’s does not open Comida Park on or before November 15, 2021, the Food Truck Operator has the option to request a refund of the Deposit or keep the space reservation until such time as Comida Park opens for business.  If Food Truck Operator requests a refund of the Deposit, there will be no further obligations on either party once Cole’s returns the Deposit to Food Truck Operator.  

We are excited about the opportunity to work with you to create a successful launch of Comida Park and a long prosperous relationship moving forward.  If you agree with the terms of this Agreement, please sign, date and pay the $100 deposit. 

 

Este Acuerdo de reserva de espacio (este "Acuerdo") es entre Cole's Antique Village & Flea Market ("Cole's") y el "Operador de camión de comida" para la reserva de un espacio reservado para un camión de comida en el Parque de Comida, actualmente en construcción en Cole's.

Al recibir este Acuerdo firmado por el operador de camiones de comida junto con un depósito reembolsable de $ 100 ("depósito"), el operador de camiones de comida recibirá un espacio garantizado dentro de Comida Park sujeto a (1) aprobación de la solicitud, (2) prueba de seguro de responsabilidad y Permiso de unidad móvil de alimentos de Pearland, y (3) firma de un acuerdo ("Acuerdo de espacio para camiones de alimentos") entre el Operador de camiones de alimentos y Cole's en términos mutuamente aceptables para el alquiler de dicho espacio antes del comienzo de las operaciones en Comida Park. Cole's entregará un borrador del Acuerdo de espacio para camiones de comida al operador de camiones de comida no menos de 30 días antes de la apertura de Comida Park para que ambas partes tengan tiempo suficiente para trabajar en los términos del Acuerdo de espacio para camiones de comida.

El depósito se aplicará al alquiler del primer mes del operador de camiones de comida en Comida Park. Si Cole's no abre Comida Park el 15 de noviembre de 2021 o antes, el operador de camiones de comida tiene la opción de solicitar un reembolso del depósito o mantener la reserva de espacio hasta que Comida Park abra sus puertas. Si el operador de camiones de alimentos solicita un reembolso del depósito, no habrá más obligaciones para ninguna de las partes una vez que Cole’s devuelva el depósito al operador de camiones de alimentos.

Estamos entusiasmados con la oportunidad de trabajar con usted para crear un lanzamiento exitoso de Comida Park y una relación larga y próspera en el futuro. Si está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, firme, feche y pague el depósito de $ 100.